.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
!حرکت کنيد
.تو برو داخل
قسمت پنجم
خدايا
تو واقعاً،‌جسوري،‌نه؟
.ميدوني ما کي هستيم
ايل ميونگ سام چي گي
چون نميتوني با قايق کوچيکت مسافت زيادي رو بري
.از يه جزيره به عنوان ايستگاه استراحت براي قاچاق استفاده ميکني
.نمک ميونگ جو پوشش توئه
هر چند وقت يه بار اگه شانس بياري
.ميتوني مثل عوضي هاي سطح پايين جينسينگ قاچاق کني
در مورد قاچاق کوچيکت فکري ندارم
.حتي نميخوامم در موردش بدونم
پس
"يه کالا جواب ميده نه يه شخص" (پسورد)
.تو نبايد اينو بدوني
تو از کدوم خانواده اي؟
.قبل از اينکه کشته بشي بهم بگو کي هستي
.اگه حرف بزنم، ميگي که يه سگ داره پارس ميکنه
"گائنگ سائنگ"
.احتمالا تا حالا چنين کلماتي رو نشنيدي
اين دليل اومدنمِ، اينطوري ميتوني پشيمون شي
.و به خاطر کاري که کردي احساس تاسف کني
ببينيد اين عوضي چطوري حرف ميزنه
.اگه دهنت رو تيکه تيکه کنم،‌حدود دو اونس ميگيرم
اينو ببرين
بچه ها کجان؟
کجان؟
اين کارا رو ميکني تا اونا رو پيدا کني؟
بايد زودتر بهت ميگفتم
.اونوقت برام بهاي کمتري داشت
بچه ها کجان؟
پشتت رو ببين
!بردمشون اونجا
.جراتت رو تحسين ميکنم
بهانه نيار فهميدي؟
.کسي که بيشتر از همه جرات داره زودتر ميميره
!فهميدي؟
بچه ها کجان؟
بهم بگو
کجان؟بچه ها کجان؟
!عوضي
آخرشِ؟
!توي عوضي
!ج...جانگ ته
پونگ چا؟
چطوري؟
اما شماها اينجا چي کار ميکنيد؟
!اگه ازت چيزي ميپرسم، بايد جواب بدي
.اشکالي نداره
همه چيز خوبه
خوب نيست
حتي اگه زخم هات رو صد بارم بخيه بزنم...يا هزار بارم
.هنوزم حالم بد ميشه و دستام ميلرزه
ببخشيد
تموم شد
.اگه زخمت يه کم ديگه عميقتر بود، ديگه نميتونستي خودتم تميز کني
.اونوقت راه ميرفتم و يه لباس زير کهنه ميپوشيدم
اگه اين کار رو بکني
.اونوقت قلبم رو عوض ميکنم
.انگار قبل از اينکه حتي ازدواج هم بکنم يه عالمه چروک روي صورت ميافته
يا کاري کن زودتر ازدواج کنم يا
.اينقدر دردسر درست نکن که پوستم چروک بخوره
.خودت تصميم بگير
...اون بچه ها
خوب ميشن‌،‌درسته؟
.وقتي نميخواي يه سوال رو جواب بدي، هميشه يه سوال ديگه ميپرسي
اون ديوار هاي تاريک و حتي بيرون اون ديوارها
.حتما براشون جهنم بوده
ميدونم قلبت پر از آتشِ
.نگرانم که اون آتش بدن خودتم بسوزونه
ميتوني تمومش کني؟
ديره .برو خونه
اشکالي نداره
ام، مامان رفته معبد
دروغ ميگي درسته؟
نه
اين طرف
.لطفا زمانتون لذت ببريد
آ،‌واقعاً
يه کم امتحان کن
.توي دهنت آب ميشه
تو و اون اخلاق گندت
هي،‌ميدوني
ميدوني جوسئوني ها ميگن ساشيمي اگه فقط ماهي قبلش تکون ميخورده باشه؟
.اونا اين رو ميگن چون نميدونن گُه چيه
وقتي يه بار خون ماهي رو خشک کني
...و...اين کلمه
و بذاريش..."عمل بياد"...بله اين
وقتي بذاري عمل بياد .اونوقت اون سوشي واقعيه
تو هم از جوسئوني
اوه آره
فکر کردم جوسئون از بين رفته
حتما يه جوسئون ديگه است که درست شده
.اونا ماجو هم نبودن
زياده روي نکن
اگه يکي يکي خرابشون کني
.بالاخره پيداشون ميکني
وقتي رفتم داندونگ
،عوضي هايي که اونجا منتظرم بودن رو
.ميدونم تو اونجا گذاشته بودي
.اره،‌هنوزم در موردش حرف ميزني
.يه موضوع رو خيلي کشش ميدي
.هي با دقت گوش کن
!وقتي تو گند زدي،‌من سيصد هزار ون از دست دادم
ميدوني، و چونگ آه
.من با دو تا چشماي خودم ديدمش
.يه تل با يه پروانه روش زده بود
اين نبود؟
.به هر حال،‌من اون عوضي رو هم ديدم
پس اگه اون عوضي رو بگيري .چونگ آه رو پيدا ميکني
!به خاطر همين ميپرسم، اون عوضي کيه؟
.فقط بهم بگو چه شکليه
اووو
...بشين
بشين
پولي که به خاطر تو هدر دادم سيصد هزار ونِ
نبايد قبل از اينکه دهنم رو باز کنم اين فرصت رو بهم بدي که اون پول رو دربيارم؟
بيا، بيا
بنوش
حرفاي زيادي باهات دارم
در مورد کشيدن خط آهن معبد کيومزو شنيدي،‌درسته؟
البته، از ناحيه پونگچئوک تا منطقه شيپون
.من همه کتاب هايي که بهم داده شده رو حفظ کردم
چند نفر بودن که به خاطر افتادن از ريل مردن
معمولا چون از پرتگاه ميترسن
به داخل تکيه ميدن
هرچند اگه بيافتي داخل ريل
بهت اتهام بزدلي ميزنن و .گردنت به عنوان تنبيه بريده ميشه
حسي که توي رو به رو شدن با ترس هست
.چيزيه که ريل گذاري معبد کيوميزو ياد ميده
چي کار ميکني؟
بايد امتحان کنم که ببينم حقيقت داره؟
!گايا
ديگه بايد مشتت رو باز کني
.حدس ميزنم تو بيشتر از من ترسيدي
...دوباره اين کار رو
.هيچوقت نکن
چي کار ميکني؟
تو قايق ما دو شيک رو خراب کردي اما هنوزم عصباني اي؟
فکر کردي بدنت از آهن ساخته شده؟
.قبل از اينکه چونگ آه رو پيدا کني ميميري
.اي،‌توي عوضي
زود باش بخور
برادر بونگ شيک
وقتي چونگ آه شش سالش بود
.مادرمون مرد
چيزي نداشتيم بخوريم، پس
وقتي دنبال پدرمون بوديم
توي مهمانخانه مادربزرگ توي داندونگ
چونگ آه رو ول کردم
به اين اميد که بتونه يه چيز خوب بخوره
توي مهمان خونه اي که غذا سرو ميکرد ولش کردم
اوپا...جانگ ته اوپا
رفته
.مادر بزرگ لطفا برادرم رو صدا کن
لطفا منو برگردون پيش برادرم
مادربزرگ
مادبزرگ،‌لطفا منو برگردون پيش برادرم
...اما
چونگ آه اومد دنبالم
اوپا
.خيلي دور از دوندانگ توي شينيجو،فاصله اي که بيشتر از چهل کيلومتره
چونگ آه
مثل يه گدا بود
چشماش از گريه باد کرده بود
بهم سه تا شکلات داد
بعد بهم گفت چه شکلات
يا غذا،‌ميتونست هر چقدر که ميخواد بخوره .اونقدر که لازم نيست من نگرانش باشم
.اما هنوزم،‌اينکه من نبايد فراموشش کنم،‌برادرِ خواهر
چونگ آه،براي اينکه فراموشش نکنم
اونطوري برگشت
درست بعد از
.اينکه حس کردم عوضيم
با ده سنتي که از فروش اون به مهمون خونه درآورده بودم
خودم رو ديدم که داشتم برنج سوپ ميخورم
.به خاطر چنين کاري من حتي انسانم نبودم
پس از اون روز به بعد
.قسم خوردم با زندگيم از چونگ آه مراقبت ميکنم
هرچند نميدونم که مردم چطوري زندگي ميکنن
اما ميدونم نميخوام عوضي اي باشم که
،خواهرش رو ميفروشه تا بهتر زندگي کنه .يا والديني که بچه هاشون رو ول ميکنن
حتي اگه مجبور باشم زندگيم رو توي خطر بندازم
.به خودم قول دادم که خانواده اي که با من هم خونِ رو دور نندازم
اما الان
.چونگ آه رو گم کردم
اين عوضي شين جانگ ته
.چونگ آه رو گم کرده
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
روي پنجه ات راه برو .وقتي راه ميري نبايد سر و صدا بکني
وقتي ميري داخل اتاق .براي نشستن زانو ميزني
بلند نشو .با پاسخ هاي کوتاه جواب سوال ها رو بده
نبايد سوالي بپرسي
سه بار چايي رو بنوش
.بايد تکه هاي ماهي رو بدون جويدن قورت بدي
بايد مهربوني چيزي باشه
.خوب درکش کن، نبايد از چيزايي که بهت گفتم منحرف بشي
.نگران نباش
من سه سال جهنمي رو اينجا دوام آوردم
از آموزش گذشتي؟
.خوش شانس بودم
.نميتوني آکا رو با شانس بزني
ميدوني معني قرار دادن تکه هاي ماهي داخل مشروب چيه؟
نميدونم
تيکه هاش لبه هاي تيزي داره مثل چاقو
.براي اينه که هيچوقت رنجي رو که کشيدي فراموش نکني
.براي وفاداري، به دنبالش مينوشي .براي خيانت، به دنبالش تکه ها رو ميخوري
شينچي
اون اربابِ جديدتِ
شينچي بهت خدمت ميکنه .پرنسس گايا
.اين شمشير وفاداري منه
.من فقط با اين شمشير ميميرم
حالا ميتوني بهم نگاه کني
ميتونم يه سوال بپرسم؟
کسي که مادرم رو کشت
توي اين تشکيلاتِ؟
دنبالم بيا
.ايي....ترسونديم
اينجا چي کار ميکني؟
صداي بلند ضربان قلب شنيدم، به خاطر همين .ميخواستم چک کنم هنوز قلبت ميزنه
واو خيلي لاغري،‌اما
خيلي بزرگن
.يه نفر خيلي خوشحال ميشه
کي خوشحال ميشه؟
.هي،‌تو بعداً جلو هزاران نفر ميخوني
فکر نميکني اين برات زيادي کوچيکه؟
درسته؟
.بيا ازش رد بشيم
بايد برم؟
کي هستي؟
براي مصاحبه خوانندگي اومدم
لطفا يه کم صبر کنيد
چرا دوباره اومدي؟
دوباره
.نميتونم براي خودم کاري بکنم،‌اينکه دوباره و دوباره نگاهت ميکنم
.فقط نگاه کردن به صورتت، سو اُک، باعث ميشه ناکو تحت تاثير قرار بگيره
.منم اينطوري حس ميکنم
.اينکه ميگي با من ميموني، مثل خواب ميمونه
...اما
.احساس گناه ميکنم که به خاطر من خونه رو ترک ميکني
...نه
.اگه اينطوري حرف بزني ناکو حس بدي پيدا ميکنه
اين تيکه بزرگيه که از بانک پدرم اوردم؟
اصلا در موردش متاسف نيستم
چون ناکو
.تا وقتي بدنم به درد بياد دوستت دارم
.فکر اينکه توي بيجينگ ازدواج ميکنم مثل رويا ميمونه
(جو تامي(دوستت دارم به فرانسوي
(اچ ليبي ديچ(دوست دارم به آلماني
.به زودي قطار به ايستگاه شينيويجو ميرسه
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub" يه تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
بالاتر از رنگين کمان،‌چرا پس،‌اوه چرا من نميتونم؟
جايي که مشکلات مثل قطرات ليمو آب ميشن بالاتر از بالاي دودکش ها
اون جايي که منو پيدا ميکني
جايي بالاتر از رنگين کمان،‌پرندگان آبي پرواز ميکنن
پرندگان بر فراز رنگين کمان پرواز ميکنن پس اوه،‌چرا من نتونم؟
چطوره؟
ميتوني يه کم بخوني
...فقط يه کوچولو
گوشات رو با چوب پنبه بستي؟
اون خيلي خوب خوند!منظورت چيه "يه کوچولو"؟
خدايا، خيلي ابلهي اصلا چيزي نميدوني،‌ها؟
توي اين زمينه،‌وقتي ما ميگيم "يه کوچولو" يعني متوسطِ "اما "خيلي خيلي کوچولو
.يعني ميتونه خوب بخونه
،اگه از اولش گفته بودي .براي خواننده بهتر ميشد
.تا وقتي آلبوم رو بسازيم، بايد يه کم خوانندگي يادت بديم
.اول،‌بيا براي دروس خوانندگي ثبت نام کنيم
دروس؟براي چيه؟
.به طور فاحشي حماقتت رو نشون ميدي
کيم سو اُک؟
.خيلي وقت شده
.درسته خيلي وقت شده
خوب زندگي کردي؟
.ميتوني يه کم بخوني
يه کم
،بس نيست که به تشکيلات خيانت کرده
.حتي پول هم اختلاس کرده
راهي نيست که بتونه زندگي کنه
تا حالا کسي رو کشتي؟
نه
پس اونو بکش
لطفا بذاريد زنده بمونم
براي اون خيلي زوده
.توي اين دنيا،‌چيزي به عنوان زود وجود نداره
.ممکنه چيزي با عنوان خيلي دير وجود داشته باشه
.پرنسس گايا هنوز آماده نيست
...لطفا،‌جلوش رو بگيريد
تو شير مادرت رو خوردي چون آماده بودي؟
!خوردي که زنده بموني!اينطوري تونستي زنده بموني
بچه ها شير مادرشون رو ميخورن که زندگي کنن، ما بايد بکشيم .تا زنده بمونيم
.اين زندگي کسايي که با شمشير زندگي ميکنن
تمام زندگيت فريب خوردي؟چرا حرفم رو باور نميکني؟
.تقريباً الان ازم کلاهبرداري شد .عجيب ميشد اگه بهت اعتماد ميکردم
حس اينکه ميخوام خواننده بشم رو ول ميکنم .پس ديگه نميبينمت
پس
صبر کن
ديگه چيه؟
اه،‌سماجتش
ميتوني باهام چاي بخوري؟فقط ده دقيقه
اُک ريون اين کار رو بکن .حالا که کاري نداري بکني
.دخالت نکن
من شبيه زناي آسونم؟
تو شبيه پسراي دختر بازي .زن اشتباهي رو انتخاب کردي
.من همسر دارم،‌پس تا وقتي خوش اخلاقم برو
.بريم
حدس ميزنم مردت حتي بهت حلقه هم نداده؟
!خب دوباره ميبينمت
.با تشکر از تو گوش هام سپاسگذارن
خيلي خوشگله
اون زن
التماس ميکنم
اشتباه کردم
.تمام پولي که اختلاس کردم رو پس ميدم
!نه، نه دو برابرش رو ميدم
!پس لطفا
.من يه دختر دارم که تازه راه افتاده
.بدون مادر به دنيا اومده
...اما اگه من بميرم
نه پدر نميتونه قبل از
.بزرگ شدن دخترش بميره
.نه تا وقتي که بشنوه که دخترش متاسفِ
.اگه بذاري برم، بدون هيچ ردي ناپديد ميشم
اسم دخترت چيه؟
اون کسي که
مادرم رو کشته
کسيه که توي ايل گوک هوائه؟
بله
... اون
کيه؟
برو شينيويجو
.برو و پرچم ايل گوک هوا رو بکار
.وقتي برگشتي بهت اجازه ميدم اين سوال رو بپرسي
اگه گايا شينيويجو رو تسخير کرد
بهش حقيقت رو ميگيد؟
شينچي
ميدوني من از چي ميترسم؟
.از دست دادن گايا مثل از دست دادن مادرش ريوکو
چون عشق منحرفم کرد
.نميتونم بذارم دوباره خط خونيم بميره
نگران نباشيد
دوباره اين اتفاق نميافته
.من از گايا محافظت ميکنم
.بانو جوان،‌براي دعا آماده ايم
منظورت چيه،‌بانو جوان؟ .راحت صدام کن
.ميدوني که نميتونم اين کار رو بکنم
.همه ما به خاطر شما نجات پيدا کرديم
.تو يه چيزي هستي
چرا مال سوک اينجا نيست و تو اينجايي؟
.داره ميدوه اينور و اونور
.بريم
خدايا...دستت رو بريدي،‌درسته؟
خوبي؟
خوبم
.اي...يه کم صبر کن
خدايا چي کار کنم؟
!تک تيراندازِ
.تموم شد
...پس
من جانگ ته ام شين جانگ ته
تو؟
.اون موقع تو از شينيويجو فرار کردي
.حالا برميگردي که تسخيرش کني
.همونطوري که تو تغيير کردي اون مکان هم بايد تغيير کرده باشه
.بايد سريع اونجا رو تصرف کني
.يه دختر فقير پرنسس شده
.زبان تيزت خيلي مودبانه شده تا جايي که خوب نيست
اين که در عرض سه سال قبول بشم
و به محض قبولي مسئول شينيويجو بشم
.و فرمانده سوم ايل گوک هوا الان محافظ منه
اون مرد،‌پدربزرگم چيزيمه؟
.نبايد تعجب کني
اگه سرت واسه دکور نيست .بايد ازش زياد استفاده کني
.تو تحت آزمايشي
.از شر افکار اضافه خلاص شو
.از اين به بعد چيزي ازت نميپرسم
خودم ميفهمم
.قبل از اينکه اونجا برسم برو و به کسايي که درگير اين ماجران خبر بده
.بگو که من دارم نزديک ميشم
آروم
واقعاً آروم
.اينا جديدترين رنگهامونن که روي مد اند
.واو، رنگ هاشون عاليه
.اوه،‌ خيلي بهتون مياد
بيا اينجا
گوشات کف پات اند؟
چرا بهم گوش نميدي؟
اينجا اينجا،‌اگه خيلي تنگ باشه نميتونم تکون بخورم بهت نگفتم؟
...تنگ بودن روي مُدِ به خاطر همين
ديديش؟
.بله ديدم
.خسته ام ميکني
.درست انجامش بده
بله
.اخبار رو شنيديد؟ايل گوک هوا مياد
.گوشام بازن
نبايد آماده بشيم؟
نه...ميتونيم چي کارشون کنيم؟
ژاپني ها شينيويجو رو نگرفتن؟
(چرا ما از اين فرصت استفاده نکنيم و پامون رو خيس نکنيم؟(به هدفمون نرسيم
...اگه اين کار رو بکنيم و پامون رو ببرن
برادر
.اگه قرار باشه پاي کسي قطع بشه،‌اون منم
اينجايي؟ بله
بنوش
جانگ ته،‌مثل قبلش نيست درسته؟
.من تقريبا اون عوضي رو زدم
جانگ ته به اين راحتيا ازت کتک ميخوره؟
.اون آدم رو پيدا کردم
اوني که جانگ ته رو زده
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
اُک ريون بيا اينجا
!سلام بله
اُک ريون،‌قرمزش خوبه يا ياقوتيش؟
از کجا بدونم؟
.هي کيم اُک ريون
.پس..بايد بدوني اين چيه
ميخواي امتحانش کني؟
نه خوبم
...ميدونم اين حلقه قابل قياس با زيبايي جواني تو نيست
تادا!چطوريه؟
.اُک ريون،‌تو واقعا خوشگلي
جانگ ته
جانگ ته اينجاست
سلام جانگ ته .زود اومدي
.بريم،‌گشنمه
بريم
چي بخوريم؟ پوره لوبيا؟رشته؟
ازشون خسته نشدي؟
پس...جيمپا؟
.همه در مورد کمبود غذا حرف ميزنن
.چيزي که ميخوري به مهمي اينکه با کي ميخوري نيست
.چرا اين کار رو ميکني؟خجالت آوره
.فردا ميرم داندونگ .چند روزي اونجا ميمونم،‌پس داخل بمون
رشته،‌ميخوام رشته بخورم .از اون باريک بلنداش
.باشه
چين داندونگ
.حس ميکنم نمايش جَذَبه شدم
.انگار همه نگاه هاي خيره هدفشون بيزاري از توئه
نميترسي؟
.بيزاري راهي که ترسو ها به خاطر اينکه شجاعت ندارن ميرن
.درست مثل نفرين کسايي که نميتونن کاري بکنن
فکر ميکنم رسيديم
راه رو نشون بده
وسط اين بازي اي؟
بله
فقط پنج حرکت داري
بايد رئيس مو رو ببينم
قبل از اينکه تيکه تيکه ات کنم، با افرادت از اينجا برو بيرون
مشخصِ يه گروه ضعيف
.ديگران رو به خاطر ضعف هاشون سرزنش ميکنه
.ميدوني کي داندونگ رو پررونق کرد
چون سر راه جاده فولاد قرار داشتيم
ممکن بود،‌نه؟
توي تله ات چند تا گوشت پرت ميکنم پس
.چرا برده ام نميشي .اونوقت تاييدت ميکنم
.جاده بسته است
ما بازش ميکنيم
چون پنج نفر از مردانم مردن،کشتن دو تا از مردات
مشکلي نداره،‌درسته؟
.براي احوالپرسي ديره
.من گايا از ايل گوک هوا ام
.من مو ايل هو ام، نميتونم مهمونا رو سرپا نگه دارم
.بريم
اگه کسي تهديدم کنه،‌ميتوني ازم محافظت کني؟
.فکر ميکنم بايد مراقب باشي
بوي چاي خوبه
چاي لونگجينگِ
امپراطور گيانلونگ خيلي تحت تاثير اين چاي قرار گرفت
.تا اين حد که عنوانِ درخت چاي رو بهش اهدا کرد،‌ اين خيلي با ارزشِ
با آب پوچئون که ميگن بهترين آب در دنياست
.اغلب به عنوان بهترين سئوهو ازشون ياد ميشه
.چاي قابل توجهي
ميدونستي؟
.از چايي خوشم مياد
.هر چند،‌البته، با شما قابل قياس نيستم
.يه گفته هست که ميگه يه دوست خوب مثل قوري چاي براي چايي اشه
حدس ميزنم اين دوست رو ملاقات کردم
.مايه آرامشِ که اينطوري فکر ميکنيد
...اما
چي شما رو اين همه راه اينجا آورده؟
...ما .اينجا اومديم تا عذرخواهي کنيم و ازتون يه لطفي رو بخوايم-
.عذرخواهي و يه لطف
.بيايد اول عذرخواهي رو بشنويم
...مادرتون
توسط سربازاي سرگردان ژاپني کشته شدن،‌درسته؟
...پرنسس
خب که چي؟
.شنيدم خودتون شخصا شاهد بوديد که چه اتفاقي افتاد
.اين ربطي يه ايل گوک هوا نداره،‌اما ما عذرخواهي و همدرديمون رو ابراز ميکنيم
خب درخواستتون چيه؟
.شينيويجو، به زودي مالِ ما ميشه
.به زودي،‌داندونگ هم
.اگه تظاهر کنيد که متوجه نشديد، مثل اين ميمونه که اتفاقي نيفتاده
اما اگه دخالت کنيد
.همه خيابان هاي داندونگ شبيه رودخانه اي از خون ميشن
رودخانه خون؟
.احتمالا ميشه
اما توجه کنيد که
.اون خون از شما مياد
اينطوري فکر ميکنيد؟البته
...خونِ شما
.از همه اونا قرمزتره
.اين مکان بالو
.پر از بيماري و فاحشه است
.وقتي دزدها و قاتل ها اومدن بدتر شد
.حتي سربازاي ژاپني هم دوست ندارن بيان اينجا
چرا توي چنين مکاني هستيم؟
.خدايا خيلي خوش شانسيد
.اين امروز صبح رسيد
کدوم قسمت رو ميخوايد؟
کي هستي؟
اين بچه توي دسته دُبينوري؟
ازت يه چيزي ميپرسم
اگه بهم جواب بدي،‌بي سر و صدا ميرم
کي بهت گفت اون کار رو بکني؟
.اگه بهت بگم، درآمدم از بين ميره
چرا بايد بهت بگم؟
.اگه پول ميخواي ما بهت ميديم
چرا نميفهميد؟
.اگه بگم کي منو استخدام کرده بود،‌اونوقت هيچي نميگيرم
.منو ميچلونن تا خشک بشم و به حد مرگ گرسنگي ميکشم
.خيلي خوش شانسي، مطمئنم به شکمت چاقو زدم
!به خاطر همين نبايد زياد بنوشي
!خفه شو
.اگه به خاطر رئيس "مو" نبود،‌دنبالت برميگشتم
فقط نميتونم بفهمم، تو به خاطر خوش شانسي نجات پيدا کردي
پس چرا برگشتي بميري؟
براي آخرين باز ازت ميپرسم
زندگيم
چقدر ارزش داشت؟
.پانصد ون،‌اونقدرا که فکر ميکني نبود
حالا،‌بايد به خاطر بقيه اش بهم پول بدن؟
مالِ منه
بگو،‌کيه؟
کي گفت اين کار رو بکني؟
گفتم نميتونم بهت بگم
.چرا از عصبانيت ميلرزي؟منو بکش
!منو به حد مرگ بزن،‌عوضي
"رئيس"مو
کيه؟
گايا
شين جانگ ته
...safira-ترجمه و زيرنويس : سفيرا ...
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::
نسل الهام بخش
بالاخره آماده اي .تو سايه ام ميشي
درست وقتي که فکر ميکنم که ديگه نميتونم بيشتر از اين سورپرايز بشم .تو منو بيشتر سورپرايز ميکني
.تو اين چنين زني هستي
اون دختري که سعي ميکنه خواننده بشه رو ميشناسي؟
.در مورد دوست پسرش تحقيق کن
.به سايه کسايي که دوستشون دارم حتي دستم نزن
به پلکات چسب زدي؟ چي کار ميکني؟
.خوب مراقب اون آدم باش از بدن اون مرد
.بوي باروت رو حس ميکنم
در مورد پدر شين جانگ ته چيزي ميدوني؟
ميتونم سگ ايل گوک هوا بشم؟
.شين جانگ ته رو بيار پيش من
!برادر!برادر
يه اتفاق وحشتناک افتاده
کدوم زير دستي برادراش رو ميزنه؟
!زود باش گم شو